diff --git a/locale_ru-RU.ini b/locale_ru-RU.ini
index ddb5635..a3a4283 100644
--- a/locale_ru-RU.ini
+++ b/locale_ru-RU.ini
@@ -2565,7 +2565,7 @@ settings.visibility.error=An error occurred while trying to change the repo visi
 settings.visibility.fork_error="Can't change the visibility of a forked repo."
 settings.archive.button=Архивировать репозиторий
 settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
-settings.archive.text=Archiving the repo will make it entirely read-only. It will be hidden from the dashboard. Nobody (not even you!) will be able to make new commits, or open any issues or pull requests.
+settings.archive.text=Архивация репозитория сделает его доступным только для чтения. Он будет скрыт на панели управления. Никто (даже вы!) не сможет делать новые коммиты, открывать задачи или запросы на извлечение.
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.