diff --git a/locale_ru-RU.ini b/locale_ru-RU.ini
index 2b4e2af..ddb5635 100644
--- a/locale_ru-RU.ini
+++ b/locale_ru-RU.ini
@@ -1034,8 +1034,8 @@ new_repo_helper=A repository contains all project files, including revision hist
 owner=Владелец
 owner_helper=Некоторые организации могут не отображаться в раскрывающемся списке из-за максимального ограничения количества репозиториев.
 repo_name=Название репозитория
-repo_name_profile_public_hint= .profile is a special repository that you can use to add README.md to your public organization profile, visible to anyone. Make sure it’s public and initialize it with a README in the profile directory to get started.
-repo_name_profile_private_hint=.profile-private is a special repository that you can use to add a README.md to your organization member profile, visible only to organization members. Make sure it’s private and initialize it with a README in the profile directory to get started.
+repo_name_profile_public_hint=".profile is a special repository that you can use to add README.md to your public organization profile, visible to anyone. Make sure it's public and initialize it with a README in the profile directory to get started."
+repo_name_profile_private_hint=".profile-private is a special repository that you can use to add a README.md to your organization member profile, visible only to organization members. Make sure it's private and initialize it with a README in the profile directory to get started."
 repo_name_helper=Good repository names use short, memorable and unique keywords. A repository named ".profile" or ".profile-private" could be used to add a README.md for the user/organization profile.
 repo_size=Размер репозитория
 template=Шаблон