- add localization support

- add english language
2014-08-27 14:43:27 +04:00
parent c011ea05d5
commit 9d58026568
22 changed files with 502 additions and 142 deletions
--- a/client/src/main/resources/lang/locale_en_US.properties
+++ b/client/src/main/resources/lang/locale_en_US.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Market
+market.vendors=Stations
+market.items=Commods
+market.offers=Offers
+market.item.name=Commodity
+market.vendor.name=Station
+
+# Offer
+market.offer.buy=Buy
+market.offer.sell=Sell
+market.offer.price=Price
+market.offer.min=Min
+market.offer.avg=Avg
+market.offer.max=Max
+market.offer.max.full=Maximum
+market.offer.best=Best
+
+# Order
+market.order.count=Count
+market.order.profit=Profit
+market.order.buyer=Buyer
+market.order.seller=Seller
+market.order.distance=Distance
+
+# Route
+routes=Routes
+routes.path=Path
+routes.jumps=Jumps
+routes.refills=Refills
+routes.lands=Landings
+
+# main.fxml
+main.title=Trader
+main.menu.file=File
+main.menu.file.save=Save
+main.menu.file.import=Import...
+main.menu.file.language=Language
+main.menu.file.language.item=English
+main.menu.edit=Edit
+main.menu.edit.addStation=Add Station
+main.menu.edit.addItem=Add Commodity
+main.menu.edit.editStation=Edit Station
+
+# save confirm dialog
+dialogs.save=Changes were not saved, save changes?
+
+# add item dialog
+dialogs.addItem.title=Adding new commodity
+dialogs.addItem.message=Enter commodity name
+
+# items.fxml
+
+# itemDesc.fxml
+itemDesc.sellers=Sellers:
+itemDesc.buyers=Buyers:
+
+# oEditor.fxml
+oEditor.sell=Sell:
+oEditor.buy=Buy:
+
+# offers.fxml
+offers.pane.sell=Selling commodities
+offers.pane.buy=Buying commodities
+
+# orders.fxml
+orders.title=Create orders
+
+# topOrders.fxml
+topOrders.title=TOP orders
+
+# vEditor.fxml
+vEditor.save=Save
+vEditor.title.add=Add Station
+vEditor.title.edit=Edit Station
+
+# paths.fxml
+paths.title=Available routes
+
+# router.fxml
+router.pane.ship=Ship parameters
+router.pane.ship.balance=Balance:
+router.pane.ship.cargo=Cargo:
+router.pane.ship.fueltank=Fuel(LY):
+router.pane.ship.distance=Distance(LY):
+router.pane.route=Route parameters
+router.pane.route.from=From:
+router.pane.route.to=To:
+router.pane.route.jumps=Jumps:
+route.button.edit=Edit
+route.button.remove=Remove
+route.button.clear=Clear
+route.button.top=TOP 100
+router.pane.total=Total
+router.pane.total.profit=Profit:
--- a/client/src/main/resources/lang/locale_ru_RU.properties
+++ b/client/src/main/resources/lang/locale_ru_RU.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Market
+market.vendors=\u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438
+market.items=\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B
+market.offers=\u0417\u0430\u043A\u0430\u0437\u044B
+market.item.name=\u0422\u043E\u0432\u0430\u0440
+market.vendor.name=\u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F
+
+# Offer
+market.offer.buy=\u041F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430
+market.offer.sell=\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430
+market.offer.price=\u0426\u0435\u043D\u0430
+market.offer.min=\u041C\u0438\u043D.
+market.offer.avg=\u0421\u0440.
+market.offer.max=\u041C\u0430\u043A\u0441.
+market.offer.max.full=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C
+market.offer.best=\u041B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F
+
+# Order
+market.order.count=\u041A\u043E\u043B-\u0432\u043E
+market.order.profit=\u041F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C
+market.order.buyer=\u041F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
+market.order.seller=\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446
+market.order.distance=\u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F
+
+# Route
+routes=\u041C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B
+routes.path=\u041F\u0443\u0442\u044C
+routes.jumps=\u041F\u0440\u044B\u0436\u043A\u043E\u0432
+routes.refills=\u0417\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043A
+routes.lands=\u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u043A
+
+# main.fxml
+main.title=\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0439\u0434
+main.menu.file=\u0424\u0430\u0439\u043B
+main.menu.file.save=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
+main.menu.file.import=\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442...
+main.menu.file.language=\u042F\u0437\u044B\u043A
+main.menu.file.language.item=\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439
+main.menu.edit=\u041F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430
+main.menu.edit.addStation=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E
+main.menu.edit.addItem=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440
+main.menu.edit.editStation=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E
+
+# save confirm dialog
+dialogs.save=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C?
+
+# add item dialog
+dialogs.addItem.title=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430
+dialogs.addItem.message=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430
+
+# items.fxml
+
+# itemDesc.fxml
+itemDesc.sellers=\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044B:
+itemDesc.buyers=\u041F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438:
+
+# oEditor.fxml
+oEditor.sell=\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0430:
+oEditor.buy=\u041F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0430:
+
+# offers.fxml
+offers.pane.sell=\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B
+offers.pane.buy=\u041F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B
+
+# orders.fxml
+orders.title=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432
+
+# topOrders.fxml
+topOrders.title=TOP \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432
+
+# vEditor.fxml
+vEditor.save=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C
+vEditor.title.add=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438
+vEditor.title.edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438
+
+# paths.fxml
+paths.title=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u044B
+
+# router.fxml
+router.pane.ship=\u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F
+router.pane.ship.balance=\u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441:
+router.pane.ship.cargo=\u0422\u0440\u044E\u043C:
+router.pane.ship.fueltank=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0441 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430(LY):
+router.pane.ship.distance=\u0414\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430(LY):
+router.pane.route=\u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430
+router.pane.route.from=\u041E\u0442:
+router.pane.route.to=\u0414\u043E:
+router.pane.route.jumps=\u041F\u0440\u044B\u0436\u043A\u043E\u0432:
+route.button.edit=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
+route.button.remove=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C
+route.button.clear=\u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C
+route.button.top=TOP 100
+router.pane.total=\u0418\u0442\u043E\u0433\u043E
+router.pane.total.profit=\u041F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C:
--- a/client/src/main/resources/lang/ru_Ru.properties
+++ b/client/src/main/resources/lang/ru_Ru.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# main.fxml
+main.menu.file=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.menu.file.save=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.menu.file.import=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD...
+main.menu.file.language=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.menu.file.language.item=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.menu.edit=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.menu.edit.addStation=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD \uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.menu.edit.addItem=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD \uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.menu.edit.editStation=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD \uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.tab.items=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.tab.stations=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+main.tab.routes=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+
+# add item dialog
+dialogs.addItem.title=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD \uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD \uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+dialogs.addItem.message=\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD \uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD \uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD\uFFFD
+
+
--- a/client/src/main/resources/view/itemDesc.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/itemDesc.fxml
@@ -10,11 +10,11 @@
      spacing="4" >
    <fx:define><Insets fx:id="vbox_margin" left="6" top="3" bottom="3"/></fx:define>

-    <Label text="Продавцы:" VBox.margin="$vbox_margin"/>
+    <Label text="%itemDesc.sellers" VBox.margin="$vbox_margin"/>
    <ListView fx:id="seller" maxHeight="200.0">
        <cellFactory><OfferListCell/></cellFactory>
    </ListView>
-    <Label text="Покупатели:" VBox.margin="$vbox_margin"/>
+    <Label text="%itemDesc.buyers" VBox.margin="$vbox_margin"/>
    <ListView fx:id="buyer" maxHeight="200.0">
        <cellFactory><OfferListCell/></cellFactory>
    </ListView>
--- a/client/src/main/resources/view/items.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/items.fxml
@@ -12,46 +12,46 @@
      fx:controller="ru.trader.controllers.ItemsController">
    <TableView fx:id="tblItems" editable="true" VBox.vgrow="ALWAYS" prefWidth="1095.0">
        <columns>
-            <TableColumn editable="true" minWidth="200.0" text="Товар">
+            <TableColumn editable="true" minWidth="200.0" text="%market.item.name">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="name"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn editable="true" resizable="false" text="Покупка">
+            <TableColumn editable="true" resizable="false" text="%market.offer.buy">
                <columns>
-                    <TableColumn minWidth="120.0" text="Мин.">
+                    <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.min">
                        <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="minSell"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
-                    <TableColumn minWidth="80.0" text="Ср.">
+                    <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.offer.avg">
                        <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                        <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgSell"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
-                    <TableColumn minWidth="120.0" text="Макс.">
+                    <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.max">
                        <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="maxSell"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
                </columns>
            </TableColumn>
-            <TableColumn editable="true" resizable="false" text="Продажа">
+            <TableColumn editable="true" resizable="false" text="%market.offer.sell">
                <columns>
-                    <TableColumn minWidth="120.0" text="Мин.">
+                    <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.min">
                        <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="minBuy"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
-                    <TableColumn minWidth="80.0" text="Ср.">
+                    <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.offer.avg">
                        <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                        <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgBuy"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
-                    <TableColumn minWidth="120.0" text="Макс.">
+                    <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.max">
                        <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="maxBuy"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
                </columns>
            </TableColumn>
-            <TableColumn editable="true" resizable="false" text="Прибыль">
+            <TableColumn editable="true" resizable="false" text="%market.order.profit">
                <columns>
-                    <TableColumn fx:id="minProfit" minWidth="80.0" text="Мин.">
+                    <TableColumn fx:id="minProfit" minWidth="80.0" text="%market.offer.min">
                        <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                    </TableColumn>
-                    <TableColumn fx:id="avgProfit" minWidth="80.0" text="Ср.">
+                    <TableColumn fx:id="avgProfit" minWidth="80.0" text="%market.offer.avg">
                        <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                    </TableColumn>
-                    <TableColumn fx:id="maxProfit" minWidth="80.0" text="Макс." sortType="DESCENDING">
+                    <TableColumn fx:id="maxProfit" minWidth="80.0" text="%market.offer.max" sortType="DESCENDING">
                        <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                    </TableColumn>
                </columns>
--- a/client/src/main/resources/view/main.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/main.fxml
@@ -9,27 +9,28 @@
        >
   <top>
       <MenuBar>
-           <Menu text="Файл">
-               <MenuItem text="Сохранить" onAction="#save"/>
-               <MenuItem text="Импорт..." onAction="#importWorld"/>
+           <Menu text="%main.menu.file">
+               <MenuItem text="%main.menu.file.save" onAction="#save"/>
+               <MenuItem text="%main.menu.file.import" onAction="#importWorld"/>
+               <Menu fx:id="langs" text="%main.menu.file.language"/>
           </Menu>
-           <Menu text="Правка">
-               <MenuItem text="Добавить станцию" onAction="#addVendor"/>
-               <MenuItem text="Добавить товар" onAction="#addItem"/>
-               <MenuItem text="Редактировать станцию" onAction="#editVendor"/>
+           <Menu text="%main.menu.edit">
+               <MenuItem text="%main.menu.edit.addStation" onAction="#addVendor"/>
+               <MenuItem text="%main.menu.edit.addItem" onAction="#addItem"/>
+               <MenuItem text="%main.menu.edit.editStation" onAction="#editVendor"/>
           </Menu>
       </MenuBar>
   </top>
   <center>
       <TabPane tabClosingPolicy="UNAVAILABLE" BorderPane.alignment="CENTER">
-           <Tab text="Товары">
+           <Tab text="%market.items">
               <fx:include fx:id="items" source="items.fxml"/>
           </Tab>
-           <Tab text="Станции">
+           <Tab text="%market.vendors">
               <fx:include fx:id="offers" source="offers.fxml"/>
           </Tab>
-           <Tab text="Маршруты">
-               <fx:include source="routers.fxml"/>
+           <Tab text="%routes">
+               <fx:include source="router.fxml"/>
           </Tab>
       </TabPane>
   </center>
--- a/client/src/main/resources/view/oEditor.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/oEditor.fxml
@@ -8,9 +8,9 @@
      fx:controller="ru.trader.controllers.OffersEditorController">
    <Label fx:id="name"/>
    <HBox>
-        <Label text="Продажа:"/>
+        <Label text="%oEditor.sell"/>
        <NumberField fx:id="sell"/>
-        <Label text="Покупка:"/>
+        <Label text="%oEditor.buy"/>
        <NumberField fx:id="buy"/>
    </HBox>
 </VBox>
--- a/client/src/main/resources/view/offers.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/offers.fxml
@@ -11,39 +11,47 @@
 <?import ru.trader.view.support.cells.DoubleCell?>
 <HBox xmlns="http://javafx.com/javafx/8" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1"
          fx:controller="ru.trader.controllers.OffersController">
-    <TitledPane text="Станции" minWidth="250" prefHeight="510" collapsible="false">
+    <TitledPane text="%market.vendors" minWidth="250" prefHeight="510" collapsible="false">
        <ListView fx:id="vendors" />
    </TitledPane>

    <Accordion HBox.hgrow="ALWAYS">
      <panes>
-          <TitledPane fx:id="sells" animated="false" text="Продаваемые товары">
+          <TitledPane fx:id="sells" animated="false" text="%offers.pane.sell">
              <TableView fx:id="tblSell" editable="true">
                  <columns>
-                      <TableColumn minWidth="230.0" text="Товар">
+                      <TableColumn minWidth="230.0" text="%market.item.name">
                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="name"/></cellValueFactory>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="110.0" text="Цена" onEditCommit="#editPrice">
+                      <TableColumn minWidth="110.0" text="%market.offer.price" onEditCommit="#editPrice">
                          <cellFactory><PriceCellImpl/></cellFactory>
                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="price"/></cellValueFactory>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn fx:id="sortSell" minWidth="80.0" text="Прибыль" sortType="DESCENDING">
+                      <TableColumn fx:id="sortSell" minWidth="90.0" text="%market.order.profit" sortType="DESCENDING">
                          <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="profit"/></cellValueFactory>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="80.0" text="AVG SELL">
-                          <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
-                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgSell"/></cellValueFactory>
+                      <TableColumn text="%market.offer.avg">
+                        <columns>
+                            <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.offer.sell">
+                                <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
+                                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgSell"/></cellValueFactory>
+                            </TableColumn>
+                            <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.offer.buy">
+                                <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
+                                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgBuy"/></cellValueFactory>
+                            </TableColumn>
+                        </columns>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="80.0" text="AVG BUY">
-                          <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
-                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgBuy"/></cellValueFactory>
-                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="120.0" text="BEST SELL">
-                          <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestSell"/></cellValueFactory>
-                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="120.0" text="BEST BUY">
-                          <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestBuy"/></cellValueFactory>
+                      <TableColumn text="%market.offer.best">
+                        <columns>
+                            <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.sell">
+                                <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestSell"/></cellValueFactory>
+                            </TableColumn>
+                            <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.buy">
+                                <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestBuy"/></cellValueFactory>
+                            </TableColumn>
+                        </columns>
                      </TableColumn>
                  </columns>
                  <columnResizePolicy>
@@ -54,33 +62,41 @@
                  </sortOrder>
              </TableView>
          </TitledPane>
-          <TitledPane animated="false" text="Покупаемые товары">
+          <TitledPane animated="false" text="%offers.pane.buy">
              <TableView fx:id="tblBuy" editable="true">
                  <columns>
-                      <TableColumn minWidth="230.0" text="Товар">
+                      <TableColumn minWidth="230.0" text="%market.item.name">
                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="name"/></cellValueFactory>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="110.0" text="Цена" editable="true" onEditCommit="#editPrice">
+                      <TableColumn minWidth="110.0" text="%market.offer.price" editable="true" onEditCommit="#editPrice">
                          <cellFactory><PriceCellImpl/></cellFactory>
                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="price"/></cellValueFactory>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn fx:id="sortBuy" minWidth="80.0" text="Прибыль" sortType="DESCENDING">
+                      <TableColumn fx:id="sortBuy" minWidth="90.0" text="%market.order.profit" sortType="DESCENDING">
                          <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="profit"/></cellValueFactory>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="80.0" text="AVG SELL">
-                          <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
-                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgSell"/></cellValueFactory>
+                      <TableColumn text="%market.offer.avg">
+                          <columns>
+                              <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.offer.sell">
+                                  <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
+                                  <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgSell"/></cellValueFactory>
+                              </TableColumn>
+                              <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.offer.buy">
+                                  <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
+                                  <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgBuy"/></cellValueFactory>
+                              </TableColumn>
+                          </columns>
                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="80.0" text="AVG BUY">
-                          <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
-                          <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgBuy"/></cellValueFactory>
-                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="120.0" text="BEST SELL">
-                          <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestSell"/></cellValueFactory>
-                      </TableColumn>
-                      <TableColumn minWidth="120.0" text="BEST BUY">
-                          <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestBuy"/></cellValueFactory>
+                      <TableColumn text="%market.offer.best">
+                          <columns>
+                              <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.sell">
+                                  <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestSell"/></cellValueFactory>
+                              </TableColumn>
+                              <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.offer.buy">
+                                  <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="bestBuy"/></cellValueFactory>
+                              </TableColumn>
+                          </columns>
                      </TableColumn>
                  </columns>
                  <columnResizePolicy>
--- a/client/src/main/resources/view/orders.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/orders.fxml
@@ -14,30 +14,30 @@
      prefWidth="1010">
    <TableView fx:id="tblOrders" editable="true">
        <columns>
-            <TableColumn minWidth="160.0" text="Товар">
+            <TableColumn minWidth="160.0" text="%market.item.name">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="name"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="60.0" text="Цена">
+            <TableColumn minWidth="60.0" text="%market.offer.price">
                <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="price"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="count" minWidth="60.0" prefWidth="60.0" text="Кол-во">
+            <TableColumn fx:id="count" minWidth="60.0" prefWidth="60.0" text="%market.order.count">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="count"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="160.0" text="Покупатель">
+            <TableColumn minWidth="160.0" text="%market.order.buyer">
                <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="buyOffer"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="80.0" text="Прибыль">
+            <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.order.profit">
                <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="profit"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>

-            <TableColumn resizable="false" text="Максимум">
+            <TableColumn resizable="false" text="%market.offer.max.full">
                <columns>
-                    <TableColumn fx:id="maxCount" minWidth="60.0" prefWidth="60.0" text="Кол-во">
+                    <TableColumn fx:id="maxCount" minWidth="60.0" prefWidth="60.0" text="%market.order.count">
                        <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="max"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
-                    <TableColumn fx:id="bestProfit" minWidth="80.0" text="Прибыль" sortType="DESCENDING">
+                    <TableColumn fx:id="bestProfit" minWidth="80.0" text="%market.order.profit" sortType="DESCENDING">
                        <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                        <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="bestProfit"/></cellValueFactory>
                    </TableColumn>
@@ -53,14 +53,14 @@
    </TableView>
    <TableView fx:id="tblBuyers" minWidth="335">
        <columns>
-            <TableColumn minWidth="160.0" text="Покупатель">
+            <TableColumn minWidth="160.0" text="%market.order.buyer">
                <cellFactory><OfferTableCell/></cellFactory>
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="price"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="curDistance" minWidth="80.0" text="Дистанция">
+            <TableColumn fx:id="curDistance" minWidth="80.0" text="%market.order.distance">
                <cellFactory><DoubleCell format="\%.2f LY"/></cellFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="curProfit" minWidth="80.0" text="Прибыль" sortType="DESCENDING">
+            <TableColumn fx:id="curProfit" minWidth="80.0" text="%market.order.profit" sortType="DESCENDING">
                <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
            </TableColumn>
        </columns>
--- a/client/src/main/resources/view/paths.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/paths.fxml
@@ -15,26 +15,26 @@
      prefWidth="1050">
    <TableView fx:id="tblPaths" editable="true">
        <columns>
-            <TableColumn minWidth="600.0" text="Путь">
+            <TableColumn minWidth="600.0" text="%routes.path">
                <cellFactory><PathRouteCell /></cellFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="70.0" text="Прыжков">
+            <TableColumn minWidth="70.0" text="%routes.jumps">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="jumps"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="70.0" text="Заправок">
+            <TableColumn minWidth="70.0" text="%routes.refills">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="refuels"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="70.0" text="Посадок">
+            <TableColumn minWidth="70.0" text="%routes.lands">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="lands"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="80.0" text="Дистанция">
+            <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.order.distance">
                <cellFactory><DoubleCell format="\%.2f LY"/></cellFactory>
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="distance"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="70.0" text="Прибыль">
+            <TableColumn minWidth="70.0" text="%market.order.profit">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="totalProfit"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="avgProfit" minWidth="70.0" text="Ср." sortType="DESCENDING">
+            <TableColumn fx:id="avgProfit" minWidth="70.0" text="%market.offer.avg" sortType="DESCENDING">
                <cellFactory><DoubleCell format="\%.0f"/></cellFactory>
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="avgProfit"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
--- a/client/src/main/resources/view/routers.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/routers.fxml
@@ -10,68 +10,68 @@

 <?import javafx.geometry.Insets?>
 <HBox xmlns="http://javafx.com/javafx/8" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1"
-      fx:controller="ru.trader.controllers.RoutersController">
+      fx:controller="ru.trader.controllers.RouterController">
    <fx:define><Insets fx:id="fields_group_margin" left="2" right="10"/></fx:define>
    <fx:define><Insets fx:id="separator_margin" top="10" bottom="10"/></fx:define>

    <VBox minWidth="250">
-        <TitledPane text="Параметры корабля" minHeight="160" collapsible="false">
+        <TitledPane text="%router.pane.ship" minHeight="160" collapsible="false">
            <GridPane vgap="4">
                <columnConstraints>
                    <ColumnConstraints minWidth="140" />
                    <ColumnConstraints minWidth="90"  maxWidth="90"/>
                </columnConstraints>
-                <Label text="Баланс:"/>
+                <Label text="%router.pane.ship.balance"/>
                <NumberField fx:id="balance" GridPane.columnIndex="1" />
-                <Label text="Трюм:" GridPane.rowIndex="1" />
+                <Label text="%router.pane.ship.cargo" GridPane.rowIndex="1" />
                <NumberField fx:id="cargo" GridPane.columnIndex="1" GridPane.rowIndex="1" />
-                <Label text="Запас топлива(LY):" GridPane.rowIndex="2" />
+                <Label text="%router.pane.ship.fueltank" GridPane.rowIndex="2" />
                <NumberField fx:id="tank" GridPane.columnIndex="1" GridPane.rowIndex="2" />
-                <Label text="Дистанция прыжка(LY):" GridPane.rowIndex="3" />
+                <Label text="%router.pane.ship.distance" GridPane.rowIndex="3" />
                <NumberField fx:id="distance" GridPane.columnIndex="1" GridPane.rowIndex="3" />
            </GridPane>
        </TitledPane>
-        <TitledPane text="Параметры маршрута" minHeight="250" collapsible="false">
+        <TitledPane text="%router.pane.route" minHeight="250" collapsible="false">
            <GridPane vgap="4">
                <columnConstraints>
                    <ColumnConstraints minWidth="70"/>
                    <ColumnConstraints minWidth="160" maxWidth="160"/>
                </columnConstraints>
-                <Label text="От:" />
+                <Label text="%router.pane.route.from" />
                <ComboBox fx:id="source" prefWidth="160" GridPane.columnIndex="1" />
-                <Label text="До:" GridPane.rowIndex="1"/>
+                <Label text="%router.pane.route.to" GridPane.rowIndex="1"/>
                <ComboBox fx:id="target" prefWidth="160" GridPane.columnIndex="1" GridPane.rowIndex="1"/>
-                <Label text="Прыжков:" GridPane.rowIndex="2" />
+                <Label text="%router.pane.route.jumps" GridPane.rowIndex="2" />
                <NumberField fx:id="jumps" GridPane.columnIndex="1" GridPane.rowIndex="2" />

                <Separator GridPane.columnSpan="2" GridPane.rowIndex="3" GridPane.margin="$separator_margin"/>
                <VBox GridPane.columnSpan="2" GridPane.rowIndex="4" spacing="5">
                    <HBox alignment="CENTER" spacing="5">
-                        <Button fx:id="editBtn" text="Изменить" onAction="#editOrders"/>
-                        <Button fx:id="removeBtn" text="Удалить" onAction="#removeSelected"/>
-                        <Button text="Очистить" onAction="#removeAll" />
+                        <Button fx:id="editBtn" text="%route.button.edit" onAction="#editOrders"/>
+                        <Button fx:id="removeBtn" text="%route.button.remove" onAction="#removeSelected"/>
+                        <Button text="%route.button.clear" onAction="#removeAll" />
                    </HBox>
                    <HBox alignment="CENTER" spacing="5">
-                        <Button prefWidth="80" text="Заказы" onAction="#showOrders" />
-                        <Button text="TOP 100" onAction="#showTopOrders" />
+                        <Button prefWidth="80" text="%market.offers" onAction="#showOrders" />
+                        <Button text="%route.button.top" onAction="#showTopOrders" />
                    </HBox>
                    <HBox alignment="CENTER" spacing="5">
-                        <Button prefWidth="80" text="Маршруты" onAction="#showRoutes" />
-                        <Button text="TOP 100" onAction="#showTopRoutes" />
+                        <Button prefWidth="80" text="%routes" onAction="#showRoutes" />
+                        <Button text="%route.button.top" onAction="#showTopRoutes" />
                    </HBox>
                </VBox>
            </GridPane>
        </TitledPane>
        <Pane VBox.vgrow="ALWAYS"/>
-        <TitledPane text="Итого" minHeight="100" collapsible="false">
+        <TitledPane text="%router.pane.total" minHeight="100" collapsible="false">
            <GridPane vgap="4">
                <columnConstraints>
                    <ColumnConstraints minWidth="70"/>
                    <ColumnConstraints minWidth="160"/>
                </columnConstraints>
-                <Label text="Баланс:"/>
+                <Label text="%router.pane.ship.balance"/>
                <NumberField fx:id="totalBalance" prefWidth="100" GridPane.columnIndex="1" editable="false"/>
-                <Label text="Прибыль:"  GridPane.rowIndex="1"/>
+                <Label text="%router.pane.total.profit"  GridPane.rowIndex="1"/>
                <NumberField fx:id="totalProfit" prefWidth="100" GridPane.columnIndex="1" GridPane.rowIndex="1" editable="false"/>
            </GridPane>
        </TitledPane>
@@ -79,27 +79,27 @@
    <VBox HBox.hgrow="ALWAYS">
        <TableView fx:id="tblOrders" VBox.vgrow="ALWAYS">
            <columns>
-                <TableColumn minWidth="210.0" text="Продавец">
+                <TableColumn minWidth="210.0" text="%market.order.seller">
                    <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="vendor"/></cellValueFactory>
                </TableColumn>
-                <TableColumn minWidth="180.0" text="Товар">
+                <TableColumn minWidth="180.0" text="%market.item.name">
                    <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="name"/></cellValueFactory>
                </TableColumn>
-                <TableColumn minWidth="80.0" text="Цена">
+                <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.offer.price">
                    <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                    <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="price"/></cellValueFactory>
                </TableColumn>
-                <TableColumn minWidth="80.0" text="Кол-во">
+                <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.order.count">
                    <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="count"/></cellValueFactory>
                </TableColumn>
-                <TableColumn minWidth="120.0" text="Покупатель">
+                <TableColumn minWidth="120.0" text="%market.order.buyer">
                    <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="buyOffer"/></cellValueFactory>
                </TableColumn>
-                <TableColumn minWidth="80.0" text="Дистанция">
+                <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.order.distance">
                    <cellFactory><DoubleCell format="\%.2f LY"/></cellFactory>
                    <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="distance"/></cellValueFactory>
                </TableColumn>
-                <TableColumn minWidth="80.0" text="Прибыль">
+                <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.order.profit">
                    <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                    <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="profit"/></cellValueFactory>
                </TableColumn>
--- a/client/src/main/resources/view/topOrders.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/topOrders.fxml
@@ -11,26 +11,26 @@
 <?import ru.trader.view.support.cells.OfferTableCell?>
 <HBox xmlns="http://javafx.com/javafx/8" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1"
      fx:controller="ru.trader.controllers.TopOrdersController" styleClass="dialog"
-      prefWidth="715">
+      prefWidth="725">
    <TableView fx:id="tblOrders" editable="true">
        <columns>
-            <TableColumn minWidth="160.0" text="Товар">
+            <TableColumn minWidth="160.0" text="%market.item.name">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="name"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="160.0" text="Продавец">
+            <TableColumn minWidth="160.0" text="%market.order.seller">
                <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="offer"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="count" minWidth="60.0" text="Кол-во">
+            <TableColumn fx:id="count" minWidth="60.0" text="%market.order.count">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="count"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="160.0" text="Покупатель">
+            <TableColumn minWidth="160.0" text="%market.order.buyer">
                <cellValueFactory><OfferCellValueImpl property="buyOffer"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn minWidth="80.0" text="Дистанция">
+            <TableColumn minWidth="80.0" text="%market.order.distance">
                <cellFactory><DoubleCell format="\%.2f LY"/></cellFactory>
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="distance"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="profit" minWidth="80.0" text="Прибыль" sortType="DESCENDING">
+            <TableColumn fx:id="profit" minWidth="80.0" text="%market.order.profit" sortType="DESCENDING">
                <cellFactory><DoubleCell/></cellFactory>
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="profit"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
--- a/client/src/main/resources/view/vEditor.fxml
+++ b/client/src/main/resources/view/vEditor.fxml
@@ -29,13 +29,13 @@
    </VBox>
    <TableView fx:id="items" prefWidth="375.0" editable="true" GridPane.columnIndex="1" GridPane.rowIndex="2">
        <columns>
-            <TableColumn minWidth="200.0" text="Товар" editable="false">
+            <TableColumn minWidth="200.0" text="%market.item.name" editable="false">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="name"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="buy" minWidth="80.0" text="Продажа">
+            <TableColumn fx:id="buy" minWidth="80.0" text="%market.offer.sell">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="bprice"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
-            <TableColumn fx:id="sell" minWidth="80.0" text="Покупка">
+            <TableColumn fx:id="sell" minWidth="80.0" text="%market.offer.buy">
                <cellValueFactory><PropertyValueFactory property="sprice"/></cellValueFactory>
            </TableColumn>
        </columns>