diff --git a/client/src/main/resources/lang/locale.properties b/client/src/main/resources/lang/locale.properties
index 41ac09a..2373b6e 100644
--- a/client/src/main/resources/lang/locale.properties
+++ b/client/src/main/resources/lang/locale.properties
@@ -8,9 +8,9 @@ services.MEDIUM_LANDPAD=Medium Pad
 services.LARGE_LANDPAD=Large Pad
 item.group.chemicals=Chemicals
 item.explosives=Explosives
-item.hydrogenfuel=Hydrogen Fuels
+item.hydrogenfuel=Hydrogen Fuel
 item.mineraloil=Mineral Oil
-item.pesticides=Pesticide
+item.pesticides=Pesticides
 item.group.consumer_items=Consumer Items
 item.clothing=Clothing
 item.consumertechnology=Consumer Technology
@@ -22,7 +22,7 @@ item.coffee=Coffee
 item.energydrinks=Energy Drinks
 item.fish=Fish
 item.foodcartridges=Food Cartridges
-item.fruitandvegetables=Fruit and Vegetables
+item.fruitandvegetables=Fruit And Vegetables
 item.grain=Grain
 item.syntheticmeat=Synthetic Meat
 item.tea=Tea
@@ -45,10 +45,10 @@ item.mineralextractors=Mineral Extractors
 item.powergenerators=Power Generators
 item.waterpurifiers=Water Purifiers
 item.group.medicines=Medicines
-item.agriculturalmedicines=Agri Medicines
+item.agriculturalmedicines=Agri-Medicines
 item.basicmedicines=Basic Medicines
 item.combatstabilisers=Combat Stabilisers
-item.performanceenhancers=Perfomance Enhancers
+item.performanceenhancers=Performance Enhancers
 item.progenitorcells=Progenitor Cells
 item.group.metals=Metals
 item.aluminium=Aluminium
@@ -81,11 +81,11 @@ item.group.technology=Technology
 item.advancedcatalysers=Advanced Catalysers
 item.animalmonitors=Animal Monitors
 item.aquaponicsystems=Aquaponic Systems
-item.autofabricators=Auto-Fabricatos
+item.autofabricators=Auto-Fabricators
 item.bioreducinglichen=Bioreducing Lichen
 item.computercomponents=Computer Components
-item.hazardousenvironmentsuits=H.E. SUITS
-item.resonatingseparators=Resonatic Seporator
+item.hazardousenvironmentsuits=H.E. Suits
+item.resonatingseparators=Resonating Separators
 item.robotics=Robotics
 item.landenrichmentsystems=Land Enrichment Systems
 item.group.textiles=Textiles
@@ -98,7 +98,7 @@ item.chemicalwaste=Chemical Waste
 item.scrap=Scrap
 item.group.weapons=Weapons
 item.battleweapons=Battle Weapons
-item.nonlethalweapons=Non-lethal Wpns
+item.nonlethalweapons=Non-Lethal Weapons
 item.personalweapons=Personal Weapons
 item.reactivearmour=Reactive Armour
 item.group.ships=Ships
\ No newline at end of file
diff --git a/utils/src/main/java/ru/trader/maddavo/ItemConverter.java b/utils/src/main/java/ru/trader/maddavo/ItemConverter.java
index 79bdc6f..5a700e2 100644
--- a/utils/src/main/java/ru/trader/maddavo/ItemConverter.java
+++ b/utils/src/main/java/ru/trader/maddavo/ItemConverter.java
@@ -74,7 +74,7 @@ public class ItemConverter {
         IDS.put("Advanced Catalysers", "advancedcatalysers");
         IDS.put("Animal Monitors", "animalmonitors");
         IDS.put("Aquaponic Systems", "aquaponicsystems");
-        IDS.put("Auto-Fabricatos", "autofabricators");
+        IDS.put("Auto-Fabricators", "autofabricators");
         IDS.put("Bioreducing Lichen", "bioreducinglichen");
         IDS.put("Computer Components", "computercomponents");
         IDS.put("H.E. Suits", "hazardousenvironmentsuits");